La EIM, como escuela de idiomas universitaria asume la responsabilidad ante la Universidad, las instituciones gubernamentales y el alumnado, de garantizar la mejor formación en idiomas y el reconocimiento internacional de los certificados que emite.

Para garantizar que todo el mundo que quiera aprender idiomas lo haga con todas las garantías académicas y con la posibilidad de acreditar en Europa sus niveles alcanzados dentro del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) para las lenguas del Consejo de Europa, la Universidad ha ofrecido a los centros de enseñanza de lenguas extranjeras de Cataluña la opción de integrarse en un sistema de control de calidad y equiparación de los contenidos: el sello de centro acreditado por la EIM.

De este modo, se reconoce su capacidad reguladora frente a otros centros que no tienen el mismo talante universitario. Hay pero entender las características de la acreditación que se firma con estos centros: La EIM acredita lenguas y su formación correspondiente, en ningún caso el centro en su totalidad, y siempre con la condición de que los idiomas indicados para estos centros equiparen con los contenidos de la EIM.