La EIM se fundó en el año 1953 para ofrecer formación en lenguas extranjeras al conjunto de la comunidad universitaria de la Universidad de Barcelona. Durante el primer curso solo se ofrecieron dos lenguas – alemán e inglés – en los que estudiaron 457 estudiantes; al año siguiente, se añadieron el francés y el italiano, y el número de inscritos subió a 669.

Con el tiempo, la Escuela se ha ido adaptando a las circunstancias con una oferta de cursos cuyas características distintas y duración han reflejado en cada momento las necesidades de la comunidad universitaria. Al largo de todos estos años, por la EIM han pasado destacadas personalidades de la vida política, social y económica del país, de la que obtuvieron una importante herramienta para la comunicación y que sin lugar a dudas, ha contribuido a su éxito profesional y a su proyección internacional.

Actualmente podemos constatar que, con una amplia variedad de idiomas y cuatro mil alumnos, el objetivo inicial de ofrecer cursos de calidad se continua materializando cada año. Además, la EIM representa tanto un punto de contacto entre el mundo universitario y la sociedad barcelonesa y catalana como un modo de que los titulados de la Universitat se mantengan en contacto con la actividad de la UB.

Los planes de estudios actuales han enfatizado la idea de que la adquisición de idiomas es indisociable a una completa formación universitaria y profesional que permita proyectar al mundo las habilidades adquiridas. Así, la EIM ofrece una amplia variedad de idiomas, impartidos por profesores titulados altamente cualificados y con una larga experiencia docente.